Двигатель работает ровно, а диск не вращается — оборвана механическая цепь между якорем и шпинделем, чаще всего в редукторе. Основные причины:

Редуктор — срезаны зубья шестерён (около 40% случаев)
Шпиндель — срезаны шлицы или сорвана резьба (~25%)
Подшипник шпинделя — разрушен, вал клинит (~20%)
Фланцы — диск проворачивается на шпинделе

Источник: по практике ремонтов болгарок в мастерских Юмедиа.

Почему болгарка не крутит диск

Если диск закусило в разрезе, инструмент нельзя выдёргивать под нагрузкой: болгарку выбрасывает в сторону оператора, и это самая частая причина тяжёлых травм при работе с ней. Сначала отпустите кнопку и дождитесь полной остановки, затем обесточьте инструмент и только после этого освобождайте диск. И отдельно: защитный кожух снимать нельзя ни при какой работе — при разрыве диска он единственное, что стоит между осколками и вашим лицом. Если диск перестал вращаться прямо в разрезе, действуйте именно в этом порядке. Дальше уже разбираемся с причиной: чаще всего это редуктор, зубья которого срезает при резком закусывании.

Редуктор

Конические шестерни редуктора принимают всю ударную нагрузку при закусывании диска. Зубья срезает разом, и двигатель начинает крутиться вхолостую. В смазке появляется металлическая крошка, иногда слышен треск до отказа. Ремонт — замена пары шестерён и обязательная промывка редуктора от абразива и обломков.

Шпиндель

Шлицы или резьба на шпинделе слизываются от ударных нагрузок и перетяжки: шестерня вращается, а вал с диском стоит. Заметно по сглаженным граням при разборке. Ремонт — замена шпинделя вместе с сопряжённой шестернёй, потому что менять одну деталь при выработке обеих бессмысленно.

Подшипник шпинделя

Абразив убивает подшипники быстрее всего: сепаратор разрушается, вал заклинивает или получает люфт. Кроме остановки диска появляется скрежет и грев корпуса в этом месте. Ремонт — замена подшипников с промывкой узла.

Фланцы

Реже диск проворачивается между фланцами: изношены посадочные поверхности или потеряна прижимная шайба. Шпиндель вращается, диск стоит или крутится рывками. Ремонт — замена фланцев; работать с проворачивающимся диском опасно, он может разлететься.