Насос вращается нормально и воду подаёт, но напора не хватает — насосная часть изношена и часть потока прокручивается внутри. Основные причины:

Износ крыльчатки и щелевых уплотнений — рост зазоров (около 35% случаев)
Подсос воздуха — падение производительности (~25%)
Засор каналов крыльчатки и диффузора (~22%)
Неверный подбор насоса под высоту и длину трассы

Источник: по практике ремонтов насосов в мастерских Юмедиа.

Почему насос не создает давление

Отличие от полного отсутствия давления: здесь вода идёт, но слабо — до верхнего этажа не доходит, полив еле работает. Насос при этом звучит нормально. Причина обычно в износе: за годы песок увеличивает зазоры, и часть воды крутится внутри корпуса вместо того, чтобы идти в трассу. Оцените, изменилось ли что-то в системе — иногда виноват не насос.

Износ и зазоры

Между крыльчаткой и корпусом есть щелевые уплотнения, задающие КПД. Абразив стачивает и то, и другое: зазор растёт, часть потока возвращается на вход. Напор падает постепенно, за сезоны. Ремонт — замена крыльчатки и уплотнительных колец; при выработке корпуса меняется и он.

Подсос воздуха

Воздух в потоке резко снижает создаваемый напор: насос работает, но давление проседает, иногда пульсирует. Признак — шум работы меняется, в воде видны пузыри. Проверяются стыки всасывающей линии, ремонт — их герметизация. Часто это дешевле и быстрее, чем разбирать насос.

Засор каналов

Ил и известь сужают каналы крыльчатки и диффузора: производительность падает при нормальном вращении. Разборка и промывка возвращают напор без замены деталей. Регулярная промывка после сезона предотвращает эту причину полностью.

Подбор насоса

Реже насос исправен, но не рассчитан на задачу: высоту подъёма, длину трассы или число точек увеличили после установки. Напор был бы мал и на новом насосе. Мастер посчитает нужные характеристики и честно скажет, если менять надо не деталь, а модель.