Дым из подошвы и дым из корпуса — разные вещи: первое чаще нагар, второе повод немедленно выключить. Основные причины:

Нагар на подошве и в отверстиях
Проводка, шнур и клеммы
Пробой нагревателя и электрика бойлера
Технологический запах при первом пуске

Источник: по практике ремонтов ремонте парогенераторов в мастерских Юмедиа.

Дым от подошвы или из корпуса

Сначала о единственном безопасном варианте: новый прибор при первых включениях может слегка дымить и пахнуть разогретой смазкой — это проходит за два-три раза. Во всех остальных случаях действуйте так: выключите из розетки, не пытаясь дождаться конца глажки. В наших заявках видно, чем это кончается: «задымился утюг во время работы», «запахло горелым, пыхнуло и на этом всё», «во время работы выбило пробки, появился неприятный запах, не работает». Прибор соединяет воду, давление и сеть — здесь осторожность окупается. Чаще других с этим сталкиваются владельцы Tefal.

Нагар на подошве

Пригоревший синтетический ворс, клей от наклеек и крахмал дымят при нагреве и пахнут характерно — горелой тканью, а не изоляцией. Признак — дым идёт от подошвы, снизу, и связан с касанием вещей. Чистится специальным карандашом на тёплой подошве; абразивы применять нельзя. В заявках это «почистить от накипи и гари». Тот же дефект регулярно видим на Philips.

Проводка и шнур

Шнур переламывается у входа, клеммы окисляются и греются в месте контакта. Признак — запах едкий, химический, дым идёт из корпуса или от разъёма, вилка тёплая. Это самый опасный из бытовых случаев: греющийся контакт заканчивается возгоранием. Не включайте до осмотра. На Braun такое встречаем не реже.

Пробой нагревателя

Изоляция нагревателя или проводки бойлера пробивается на корпус, особенно если внутрь попадала вода. Признак — вместе с дымом выбивает автомат, прибор бьёт током или перестаёт включаться совсем. Ремонт зависит от узла; повторные включения расширяют повреждение. У Bosch эта неисправность идёт стабильно.

Первое включение

Новый парогенератор пахнет заводской смазкой и разогретым металлом на первых циклах. Признак — прибор только куплен, дым едва заметен, ничего не искрит и автомат не выбивает. Прогоните его вхолостую в проветриваемом помещении, как советует инструкция.