У парогенератора отдельный бойлер под давлением, и ржавчина приходит изнутри него — у обычного утюга такого узла нет. Основные причины:

Накипь и окалина в бойлере (около 36% случаев)
Забит или повреждён ловитель окалины (~26%)
Жёсткая вода и добавки (~22%)
Коррозия бойлера и уплотнений

Источник: по практике ремонтов ремонте парогенераторов в мастерских Юмедиа.

Откуда ржавчина в паре

Это не то же самое, что пятна от обычного утюга. У парогенератора отдельный бойлер, где вода кипит под давлением, и всё, что в нём образуется, выбрасывается на ткань с паром. В заявках это записано узнаваемо: «плюёт ржавчиной», «вместо пара течёт ржавая вода». И там же названа деталь, которой у утюга нет: «на ловителе окалины небольшая трещина». Ловитель — штатный узел, специально собирающий продукты коррозии, и когда он забит или повреждён, окалина идёт прямиком на рубашку.

Накипь в бойлере

Соли жёсткой воды оседают на стенках и нагревателе, отслаиваются хлопьями и уходят с паром. Признак — ржавые брызги появляются на первых секундах подачи и после долгого перерыва в работе. Помогает штатная промывка бойлера по инструкции, регулярно, а не однократно: у парогенераторов интервал обычно указан в циклах или литрах.

Ловитель окалины

Съёмный картридж или стержень собирает соли до того, как они попадут в паровой тракт. Забитый перестаёт работать, треснувший пропускает всё насквозь. Признак — промывка бойлера помогла ненадолго. Это расходник: меняется по графику, стоит недорого и защищает и подошву, и вещи.

Вода и добавки

Жёсткая вода из-под крана ускоряет накипь в разы, а ароматизаторы и «утюжные» жидкости оставляют собственный осадок. Признак — прибор молодой, а ржавчина уже есть. Смотрите инструкцию: часть моделей требует смеси дистиллята с водопроводной, а чистый дистиллят им противопоказан.

Коррозия бойлера

Реже ржавеет сам бойлер или его уплотнения — обычно после многолетней работы без промывки. Признак — ржавчина идёт постоянно и не уменьшается после чистки, вода в резервуаре мутнеет. Ремонт зависит от модели, и мастер сопоставит стоимость с ценой прибора.